Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.281

四分律行事鈔資持記 3.281

Language
Classical Chinese

3.281

次科,初明留付。亦可等者,以身不現,不可羯磨,故令白眾直和待還。若下,次簡合賞。以捨己修道,遠相濟故。《伽論》雖非夏制,頗見懷慈。

In the next heading, first, it explains reserving and delivering: 'One may also...', etc., is because since the person is not present, a karma cannot be performed, so it orders announcing to the saṃgha to harmoniously wait for his return directly. The phrase 'If under...' next screens out those who qualify for reward: because he relinquished his own practice of the Way to aid from afar. Although the Vinayasaṃgraha is not a rule for the rains retreat, it quite shows the harboring of compassion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)