Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.294

四分律行事鈔資持記 3.294

Language
Classical Chinese

3.294

羯磨中。誰諸長老忍下,多牒緣十五字,僧下又多今字;準諸羯磨比之,定是傳訛,義須刪去。或當秉御,不須謹誦。

In the karmavācanā: below 'whichever venerable elders approve,' there are fifteen extra characters stating the circumstances; below 'Saṃgha,' there is also an extra character 'now'; comparing this with various karmavācanā texts, it is certainly a transmission error, and according to the meaning it must be deleted. Or when presiding, it does not need to be recited strictly.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)