四分律行事鈔資持記 3.433
四分律行事鈔資持記 3.433
- Language
- Classical Chinese
3.433
自他中,初明使他。注字指上標下。下明自作。加行,即是作為。疏解中,初彰損。今下,次顯益。一吉羅者,即自煮罪(或云壞相)。準須先從他受。
In "oneself and others", the first [part] explains having others do it. The note's words point to what is above and mark what is below. Below it explains doing it oneself. Preparatory effort (prayoga) is just intentional action. In the commentary's explanation, first it shows the disadvantage. From "Now..." onward, it next shows the benefit. "One duṣkṛta" is the offense of cooking for oneself (or, some say, destroying marks). In principle, it must first be received from another.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation