四分律行事鈔資持記 3.459
四分律行事鈔資持記 3.459
- Language
- Classical Chinese
3.459
正加中。注安淨地,離內宿也。須自取者,免觸失也。古謂七日藥開內宿,故持點之。文舉風病油藥為法;餘皆準改,故云類準。
In directly performing the verbal authorization: the note says to place it in a pure place, to be free from overnight storage within [the dwelling]. That one must take it oneself is to avoid loss through touch. Ancient [masters] maintained that seven-day medicine allows an exception for overnight storage within [the dwelling], which is why it is noted and pointed out. The text takes oil medicine for wind illness as the rule; the rest are all altered accordingly, hence it says "to be generalized accordingly."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation