四分律行事鈔資持記 3.600

3.600

五中。梵云分衛，此翻摶墮，以西竺多摶食墮疊盂中故；論云乞食，舉事顯也。

In the fifth [part], Sanskrit says piṇḍapāta, which is translated here as 'lumps falling', because in western India food is mostly rolled into lumps and dropped into the bowl; the treatise says 'begging for food', citing the practical matter to make it clear.