Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.624

四分律行事鈔資持記 3.624

Language
Classical Chinese

3.624

《寶雲經》。四分之一,即乞食別行。初正示行相。匃音蓋,亦乞也。與鬼神者,即今施食。若下,因引乞法。先破禁戒者,或在家破五八,或出家反道者。可譏嫌處,即婬女家酒肆等。

The Ratnamegha-sūtra: Taking a fourth part is a distinct practice of begging for food. First, it directly shows the mark of practice. The character 匃 is pronounced gài, meaning to beg. Giving to ghosts and spirits is present-day food distribution. From "If..." onward, it accordingly cites the method of begging. Those who have previously broken the prohibitive precepts: either laypeople who have broken the five or eight [precepts], or those who left the household and then returned to worldly life. Places subject to suspicion and censure are prostitutes' houses, taverns, and the like.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)