Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.923

四分律行事鈔資持記 3.923

Language
Classical Chinese

3.923

次科,《善見》制其廢忘。師猶在者,即得戒和尚,可從學故;設復師亡,當從依止。年別受者,持犯微細,處斷從文;故須常學,不可暫廢。吾祖聖師,猶聽廣律滿二十遍;自餘庸昧,末可自矜。過猶遍也。《佛藏經》明兼其濟。無我人法,即經論所詮;我人即煩惱,無即空慧。《善見》示其學方。

In the next section, the Sudarśanavinayavibhāṣā prohibits discarding and forgetting it. 'The master still being present' means the upādhyāya from whom one obtained the precepts, whom one may follow to study; even if the master has died, one should follow an ācārya. 'Receiving it year by year' is because maintenance and violation are subtle and minute, and decisions follow the texts; therefore one must study constantly and not abandon it for a moment. Our Patriarchal Holy Master still listened to the extensive Vinaya a full twenty times; the rest of us ordinary and dull people must not become conceited. 'Guò' also means times. The Buddhapiṭaka-sūtra clarifies both salvation and relief. The dharmas of no-self and no-person are what is expounded in the sūtras and treatises; 'self' and 'person' are the defilements, and 'no' is the wisdom of emptiness. The Sudarśanavinayavibhāṣā shows its method of study.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)