Pramāṇa · Search · About · API

四分律比丘含注戒本 2.335

四分律比丘含注戒本 2.335

Language
Classical Chinese

2.335

是中行、住、坐、臥,各作句數,犯足如《律》。法闍尼食,有根、枝、葉、華、果、油、胡麻、黑石蜜、磨細末食。彼比丘足已,不作餘食法,得而食之,咽咽墮。若食已,為他作;若知他足食已,作;自手捉食作;持食置地作;使淨人作;淨人前作;以不好食覆上作;若持去——並不成餘食法,吉羅。尼等四眾吉羅。不犯者:食作非食想;不受餘食法;並反上制文;若病不作法;病人殘食不作餘食法;若已作餘食法,無犯。

Herein, for walking, standing, sitting, and lying down, each makes a number of permutations, and the offense of having a satisfied meal is as in the Vinaya. As for khādanīya food, there are root, branch, leaf, flower, fruit, oil, sesame, jaggery, and finely ground powdered foods. When that bhikṣu has had a satisfied meal, without performing the procedure for leftover food, if he obtains and eats it, with each swallow he commits a prāyaścittika. If, having eaten, he performs it for another; if knowing the other has had a satisfied meal, he performs it; if he performs it holding the food in his own hand; if he performs it placing the food on the ground; if he has a lay attendant perform it; if he performs it before a lay attendant; if he performs it covering the top with poor-quality food; or if he carries it away—none of these constitutes the procedure for leftover food, and is a duṣkṛta. The four assemblies including bhikṣuṇīs commit a duṣkṛta. Exceptions: thinking of food as non-food; not receiving the procedure for leftover food; and the reverse of the above proscriptions; if ill, not performing the procedure; not performing the procedure for leftover food on the leftovers of a sick person; if the procedure for leftover food has already been performed, there is no offense.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)