Pramāṇa · Search · About · API

四分律比丘含注戒本 2.700

四分律比丘含注戒本 2.700

Language
Classical Chinese

2.700

若斷事未竟,動足出戶外者,犯墮。一足在戶內,方便欲去而不去,吉羅。尼波逸提。不犯者,若與欲,若口噤。若作法羯磨,若為僧、塔、寺、和尚、闍梨、同學作損減,不與欲而去者,得。

If, before the settlement of the matter is finished, he moves his foot outside the threshold, he commits a fallen offense (prāyaścittika). If one foot is inside the threshold and he makes the preparatory motion to leave but does not leave, it is a duṣkṛta. For a bhikṣuṇī, it is a prāyaścittika. As for non-offenses: if he conveyed consent; if his mouth is paralyzed; if [they] perform an invalid karman; or if leaving without conveying consent is done because detriment is being brought upon the Saṃgha, stūpa, monastery, upādhyāya, ācārya, or fellow students—it is permissible.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)