Pramāṇa · Search · About · API

四分比丘戒本疏 2.98

四分比丘戒本疏 2.98

Language
Classical Chinese

2.98

第七十四、同預羯磨賞知事人,法成之後方生譏謗,云隨親厚以僧物與。若准《多論》第六,不但賞知事人,若大德及貪遺,若僧和合盡得與之,後悔並提。其所賞物,相傳釋云:是現前可分物也。若常住物,與受俱犯盜罪。

Seventy-fourth, after having participated in a formal act (karman) to reward an administrative officer, only after the act has been accomplished does one give rise to slander and disparagement, saying that the Saṃgha's property was given according to personal affection. According to the sixth fascicle of the Sarvāstivāda-śāstra, not only rewarding an administrative officer, but if the Saṃgha in concord completely gives it to an eminent elder or one with lingering desire, regretting it afterwards is also a prāyaścittika. As for the property thus rewarded, traditional explanation says: it is property present and distributable. If it is permanent property of the Saṃgha, both giving and receiving it constitute the offence of theft.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)