四分律刪補隨機羯磨 2.280
四分律刪補隨機羯磨 2.280
- Language
- Classical Chinese
2.280
「大德僧聽!某甲比丘命過所有(三衣、鉢、坐具、鍼筩、盛衣貯器,隨當時有者牒入),此現前僧應分。若僧時到,僧忍聽:僧今與某甲看病比丘。白如是。
"May the venerable saṃgha listen! Regarding all the (three robes, bowl, nisīdana, needle case, and container for storing robes—enumerating what is present at the time) left by the deceased Bhikṣu N.N., this present saṃgha should distribute them. If the saṃgha's time has arrived, may the saṃgha approve: the saṃgha now gives them to Bhikṣu N.N. who nursed the sick. This is the jñapti."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation