僧羯磨 1.15
僧羯磨 1.15
- Language
- Classical Chinese
1.15
大德僧聽!此住處比丘,唱四方大界相。僧今於此四方相內結大界,同一住處,同一說戒。誰諸長老忍僧於此四方相內結大界,同一住處,同一說戒者默然,誰不忍者說。僧已忍於此四方相內,同一住處,同一說戒,結大界竟。僧忍,默然故,是事如是持。
"May the saṃgha, bhadantas, listen! The bhikṣus of this dwelling place have proclaimed the boundary marks in the four directions of the mahāsīmā. The saṃgha now within these boundary marks of the four directions binds the mahāsīmā, having a common dwelling place and a common recitation of the precepts. Whichever āyuṣmats approve that the saṃgha within these boundary marks of the four directions binds the mahāsīmā, having a common dwelling place and a common recitation of the precepts, remain silent; whoever does not approve, speak. The saṃgha has approved that within these boundary marks of the four directions, having a common dwelling place and a common recitation of the precepts, the mahāsīmā has been bound. The saṃgha approves, because of silence; so is this matter maintained."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- 四分律刪繁補闕行事鈔 — Classical Chinese
- 四分律刪補隨機羯磨 — Classical Chinese
- 尼羯磨 — Classical Chinese
- 羯磨 — Classical Chinese
- 曇無德律部雜羯磨 — Classical Chinese