僧羯磨 1.192
僧羯磨 1.192
- Language
- Classical Chinese
1.192
大德僧聽!我某甲比丘清淨。(作是告已,餘者當次第聽。若說戒竟,舉眾未起、若多未起、若都已起,亦告清淨;不者,如法治。若說序竟,客來等、多,舊比丘更為重說戒;不者,如法治。若說戒竟,舉眾未起、若多未起、若都已起,亦為重說。若客比丘集已說序等,舊比丘來,亦如是。)
"May the venerable saṃgha listen! I, bhikṣu so-and-so, am pure." (Having made this announcement, the rest should listen in succession. If poṣadha has finished, whether the entire assembly has not risen, or most have not risen, or all have already risen, they also announce their pariśuddhi; otherwise, they are to be dealt with according to the Dharma. If the prologue has finished and the visitors arrive equal to or greater in number, the resident bhikṣus repeat poṣadha for them; otherwise, they are to be dealt with according to the Dharma. If poṣadha has finished, whether the entire assembly has not risen, or most have not risen, or all have already risen, it is also repeated for them. If visiting bhikṣus have assembled and recited the prologue, etc., and resident bhikṣus arrive, it is likewise.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 尼羯磨 — Classical Chinese