Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 1.229

僧羯磨 1.229

Language
Classical Chinese

1.229

大德僧聽!若僧時到,僧忍聽,僧今各各共三語自恣。白如是。(作是白已,各共三語自恣;再說、一說,亦如是。若難事近,不得各三語自恣,亦不得白,即應以此事去。)

"May the venerable saṃgha listen! If the time has arrived for the saṃgha, and the saṃgha permits, let the saṃgha now make pravāraṇā with three utterances together. Such is the jñapti." (Having made this announcement, each makes pravāraṇā together with three utterances; reciting twice or once is also done like this. If the peril is so close that they cannot make pravāraṇā with three utterances each, and cannot even make the announcement, they should depart because of this matter.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)