僧羯磨 1.276
僧羯磨 1.276
- Language
- Classical Chinese
1.276
賞看病人物法(律言:僧問瞻病人言:「病人有囑授不?誰負病者物?病者負誰物?」有五法應與看病人物:一、知病人可食、不可食,可食能與;二、不惡賤病人大小便唾吐;三、有慈愍心,不為衣食;四、能經理湯藥乃至差、若死;五、能為病人說法,令病者歡喜,已身於善法增益。有是五法,應取病人衣物。其衣鉢等物,隨現有者賞;無者,不得將餘物替。應如是賞。)
Procedure for rewarding goods to the caretaker of the sick: (The Vinaya states: The saṃgha asks the caretaker of the sick, saying: "Did the sick person give any testamentary instructions? Who owes goods to the sick person? To whom did the sick person owe goods?" If there are five factors, one should give goods to the caretaker of the sick: first, knowing what the sick person may or may not eat, and being able to give what may be eaten; second, not loathing the sick person's feces, urine, spittle, or vomit; third, having a compassionate mind, not doing it for the sake of clothing or food; fourth, being able to attend to broths and medicines until recovery or death; fifth, being able to preach the Dharma for the sick person to cause the sick person to rejoice, and oneself increasing in wholesome dharmas. If one possesses these five factors, one should take the sick person's robes and goods. As for the robes, alms bowl, and other goods, reward them according to what is currently present; if none, one must not substitute other goods. One should reward in this way:)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation