Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 2.154

僧羯磨 2.154

Language
Classical Chinese

2.154

汝應還此比丘物。(若餘比丘不語及語不還者,當自往語言:)佛教比丘作淨故與汝。(若言:)與僧、與塔、與和上等、與諸親舊知識、若還本主。(何以故?不欲失彼信施故。)

"You should return this bhikṣu's property." (If the other bhikṣu does not speak, or speaks but [the person] does not return it, he should go himself and say to him:) "The Buddha taught the bhikṣu to make it allowable, and therefore gave it to you." (Or say:) "Give it to the saṃgha, give it to the stūpa, give it to the upādhyāya and the like, give it to relatives and old acquaintances, or return it to the original owner." (Why is this? Because he does not wish to cause that faithful donor's gift to be lost.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)