Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 2.53

僧羯磨 2.53

Language
Classical Chinese

2.53

白僧行摩那埵行法(彼比丘得法已即欲行者,應即白僧。但摩那埵白總有其四:一、犯僧殘覆藏不壞法白,二、犯僧殘覆藏壞法白,三、犯僧殘不覆藏不壞六夜法白,四、犯僧殘不覆藏壞六夜法白。此是第一覆藏不壞法白,應僧中具儀白言:)

The procedure for announcing to the saṃgha the practice of mānatva (Having received the procedure, if that bhikṣu wishes immediately to practice it, he should immediately announce it to the saṃgha. There are four kinds of mānatva announcements in all: 1. announcement by one who committed a saṃghāvaśeṣa, concealed it, and did not break the procedure; 2. announcement by one who committed a saṃghāvaśeṣa, concealed it, and broke the procedure; 3. announcement by one who committed a saṃghāvaśeṣa, did not conceal it, and did not break the six-night procedure; 4. announcement by one who committed a saṃghāvaśeṣa, did not conceal it, and broke the six-night procedure. This is the first: the announcement by one who concealed it and did not break the procedure. He should observe the proper decorum in the saṃgha and announce:)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)