Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 3.23

僧羯磨 3.23

Language
Classical Chinese

3.23

大德僧聽!此某甲比丘,先得狂癡病,彼說戒時,或憶或不憶、或來或不來,眾僧與作狂癡病羯磨。與作羯磨已,狂癡病還得止,今從眾僧乞解狂癡病羯磨。誰諸長老忍僧與某甲比丘解狂癡病羯磨者默然,誰不忍者說。僧已忍與某甲比丘解狂癡病羯磨竟。僧忍,默然故,是事如是持。(佛言:「隨狂病時與作羯磨;狂止,還解。」)

Let the saṃgha, bhadantas, listen! This bhikṣu So-and-so previously contracted an illness of insanity; at the time of reciting the precepts, he sometimes remembered and sometimes did not remember, sometimes came and sometimes did not come, and the saṃgha performed the karman for the illness of insanity for him. Having performed the karman for him, his illness of insanity has now ceased; he now begs the saṃgha for the revocation of the karman for the illness of insanity. Whichever āyuṣmats approve the saṃgha's revoking the karman for the illness of insanity for the bhikṣu So-and-so, let them remain silent; whoever does not approve, let him speak. The saṃgha has approved revoking the karman for the illness of insanity for the bhikṣu So-and-so. Because the saṃgha approves, it is silent; so is this matter maintained. (The Buddha said: "Perform the karman for him in accordance with the time of his illness of madness; when the madness ceases, revoke it.")

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)