Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 1.107

尼羯磨 1.107

Language
Classical Chinese

1.107

大姊僧聽!我某甲沙彌尼,今從僧乞二歲學戒,和尚尼某甲。願僧與我二歲學戒,慈愍故。(三說。應將沙彌尼往離聞處、著見處已,眾中秉法者,應如是作。)

"Listen, ayye saṃgha! I, the śrāmaṇerikā named so-and-so, now ask the saṃgha for two years of training in the precepts, with the upādhyāyinī named so-and-so. May the saṃgha grant me two years of training in the precepts, out of compassion." (Spoken three times. Having led the śrāmaṇerikā away to a place out of hearing but in sight, the officiant among the saṃgha should proceed thus:)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)