Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 1.180

尼羯磨 1.180

Language
Classical Chinese

1.180

我今呵責汝!汝去、汝莫入我房、汝莫為我作使、汝莫至我所、不與汝語。(是謂和尚呵責弟子法。阿闍梨呵責弟子亦五,詞同,唯喚第四句「莫至我所」云:)汝莫依止我。(彼盡形壽呵責。佛言:「不應爾。竟安居呵責,亦不應爾。病者,亦不應呵。」)

'I now reprove you! Go away; do not enter my room; do not run errands for me; do not come to my presence; I will not speak with you.' (This is called the procedure for an upādhyāyikā to reprove a disciple. An ācāryikā reproving a disciple also has five phrases with the same words, except that the fourth phrase 'do not come to my presence' is called:) 'Do not depend on me.' (They reproved them for the rest of their lives. The Buddha said: 'It should not be so. Nor should one reprove them for the entire rains retreat. If she is ill, she should also not be reproved.')

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)