Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 1.184

尼羯磨 1.184

Language
Classical Chinese

1.184

我如法,和尚不知。我不如法,亦不知。若我犯戒,捨不教呵。若犯亦不知。若犯而懺悔,亦不知。(如此懺謝應當軟語。若不受者:和尚應捨遠去;依止闍梨應持衣鉢出界。經宿已,明日還,更依止餘比丘尼住。)

'When I act in accordance with the Dharma, the upādhyāyikā does not know it. When I do not act in accordance with the Dharma, she also does not know it. If I violate a precept, she neglects and does not instruct or reprove me. If I violate one, she also does not know it. If I violate one and repent, she also does not know it.' (Such an apology must be spoken in gentle words. If she does not accept it: in the case of an upādhyāyikā, she should abandon her and go far away; in the case of a niśraya-ācāryikā, she should take her robes and bowl and go outside the sīmā. After spending the night, she should return the next day and dwell taking niśraya under another bhikṣuṇī.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)