尼羯磨 1.207
尼羯磨 1.207
- Language
- Classical Chinese
1.207
大姊僧聽!眾僧所因諍事,令僧鬪諍而不和合,眾僧破壞,令僧塵垢,令僧別異,分為二部。彼人自知犯罪事,今已改悔,除滅僧塵垢。若僧時到,僧忍聽,僧今和合說戒。白如是。(作是白已,然後和合說戒。)
"Suṇātu me ayye saṃgho! The dispute originating among the saṃgha caused the saṃgha to fight and lose harmony, breaking the saṃgha, defiling the saṃgha, and splitting the saṃgha into two factions. That person acknowledges the matter of the offence, has now repented, and has removed and extinguished the defilement of the saṃgha. If the time has arrived for the saṃgha, and the saṃgha permits, let the saṃgha now recite the precepts in harmony. Such is the ñatti." (Having made this ñatti, recite the precepts in harmony.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation