Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 2.106

尼羯磨 2.106

Language
Classical Chinese

2.106

若二大姊聽我受某甲比丘尼懺者,我當受。(彼二比丘尼應答言:)可爾。(彼懺悔主得二比丘尼許已,方答懺者云:)可爾。(懺法如上。但小眾懺,須三人。對二人懺,同此無異,唯捨墮通得對二作。)

"If the two ayyes permit me to receive the confession of bhikṣuṇī so-and-so, I shall receive it." (Those two bhikṣuṇīs should reply:) "It may be so." (Only after having received the permission of the two bhikṣuṇīs does that confession master reply to the confessant:) "It may be so." (The confession procedure is as above. However, confession before a small assembly requires three persons. Confession before two persons is identical to this without difference, except that nissaggiya-pācittiya is generally permissible before two persons.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)