Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 2.114

尼羯磨 2.114

Language
Classical Chinese

2.114

大姊一心念!我某甲比丘尼,故畜(若干、眾多)長衣(餘隨種名,事別稱之),過十日,犯捨墮。此衣已捨與僧,是中有(若干、眾多)波逸提罪(更有餘罪,亦隨稱之)。今請大姊作懺悔主。願大姊為我作懺悔主,慈愍故。(一說。)

"Ayye, focus your thoughts! I, bhikṣuṇī so-and-so, intentionally kept [a certain number / many] extra robe[s] (for others, name them according to their individual kinds) beyond ten days, incurring a nissaggiya-pācittiya. This robe has already been relinquished to the saṃgha; herein there are [a certain number / many] pāyattika offences (if there are other offences, name them accordingly). Now I request ayye to serve as confession master. May ayye serve as confession master for my sake, out of compassion! (Spoken once.)"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)