尼羯磨 2.129
尼羯磨 2.129
- Language
- Classical Chinese
2.129
大姊僧聽!某甲比丘尼,故畜(爾許、眾多)長衣(餘隨種別稱之),過十日,犯捨墮,此衣已捨與僧;僧持此衣還某甲比丘尼。誰諸大姊忍僧持此衣還某甲比丘尼者默然,誰不忍者說。僧已忍還某甲比丘尼衣竟。僧忍,默然故,是事如是持。
"Suṇātu me ayye saṃgho! Bhikṣuṇī so-and-so intentionally kept [so many / numerous] extra robe[s] (for others, name them according to their specific kind) exceeding ten days, committing a forfeiture; this robe has already been forfeited to the saṃgha; the saṃgha takes this robe and returns it to bhikṣuṇī so-and-so. Whichever ayye approves that the saṃgha takes this robe and returns it to bhikṣuṇī so-and-so, let her remain silent; whosoever does not approve, let her speak. The saṃgha has approved returning the robe to bhikṣuṇī so-and-so. The saṃgha approves, because it is silent; thus do we hold this matter."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 僧羯磨 — Classical Chinese