Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 2.154

尼羯磨 2.154

Language
Classical Chinese

2.154

大姊一心念!我某甲比丘尼,無病,故乞蘇食,犯(爾許、眾多)波羅提提舍尼罪(餘隨種名,事別稱之)。大姊!我犯可呵法,所不應為。今向大姊悔過,不敢覆藏等。同上。(一說。)

"Ayye, bear in mind with one intent! I, bhikṣuṇī [name], not being sick, deliberately begged for ghee to eat, and committed [so many / numerous] pratideśanīya offences (the rest should be stated specifically according to the category and the matter). Ayye, I have committed a blameworthy deed, which should not have been done. I now repent before the ayye, not daring to conceal them," and so forth, as above. (Said once.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)