Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 2.203

尼羯磨 2.203

Language
Classical Chinese

2.203

汝今不見罪,汝所往之處,彼亦當舉汝罪,為汝作自言,不聽汝作阿㝹婆陀,不聽布薩自恣。如調馬師,惡馬難調,即合所繫韁杙棄之;汝比丘尼不自見罪,亦復如是,一切捨棄。汝所往之處,乃至不聽汝布薩自恣。(是人不應求聽,此即是聽。)

"Now you do not see your offence. Wherever you go, they too will bring up your offence, make you confess yourself, not allow you to make an anuvaditā, and not allow you poṣadha and pravāraṇā. Just as a horse trainer, when a bad horse is difficult to train, abandons it together with the tether and post to which it is tied, so it is with you, bhikṣuṇī, who do not see your own offence: all will abandon you. Wherever you go, they will even not allow you poṣadha and pravāraṇā." (This person ought not to seek permission; this constitutes permission.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)