尼羯磨 3.13
尼羯磨 3.13
- Language
- Classical Chinese
3.13
諫習近住法(時有二比丘尼,一名蘇摩,二名婆頗夷,常相近住,共作惡行,惡聲流布,展轉共相覆罪。餘比丘尼語言:「大姊!汝等二人莫相近,共作惡行,惡聲流布,展轉共相覆罪。汝等若不相親近,共作惡行,惡聲流布,展轉共相覆罪者,於佛法中,有增益安樂住。」而彼猶故不改。佛言:「聽僧與作呵諫,捨此事故,白四羯磨。」餘比丘尼諫此比丘尼言:)
The procedure for admonishing against living in association: (At that time, there were two bhikṣuṇīs, the first named Somā and the second named Bhabhāyī, who constantly lived in close association, together committed evil deeds, spread bad reputations, and reciprocally concealed each other's offences. The other bhikṣuṇīs said to them, "Ayye! You two must not associate closely, commit evil deeds together, spread bad reputations, and reciprocally conceal each other's offences. If you do not closely associate, commit evil deeds together, spread bad reputations, and reciprocally conceal each other's offences, there will be increase and blissful abiding in the Buddha's Dharma." Yet they still did not reform. The Buddha said, "I allow the saṃgha to carry out a jñapticaturtha-karman of admonition to cause them to abandon this matter." The other bhikṣuṇīs should admonish these bhikṣuṇīs, saying:)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 四分比丘尼戒本 — Classical Chinese