Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 3.22

尼羯磨 3.22

Language
Classical Chinese

3.22

汝莫作是語,莫謗世尊,謗世尊者不善,世尊不作是語。世尊無數方便說行婬欲是障道法。汝今可捨此事,莫為僧所呵,更犯重罪。(若隨語者善;若不隨語者,乃至第三,如上。白四法體,亦如律明。諫式叉摩那及沙彌尼法,同此無異。)

"Do not say this; do not slander the World-Honoured One. Slandering the World-Honoured One is not good, for the World-Honoured One does not say this. The World-Honoured One, through countless skillful means, taught that practicing sensual desire is a phenomenon that obstructs the Path. You may now abandon this matter; do not be rebuked by the saṃgha and thereby commit further grave offences." (If she complies with the words, it is well; if she does not comply with the words, it is spoken up to three times as above. The substantial procedure of the jñapticaturtha-karman is also clarified as in the Vinaya. The procedure for admonishing a śikṣamāṇā or a śrāmaṇerikā is identical to this without difference.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)