梵網經菩薩戒本疏 1.24
梵網經菩薩戒本疏 1.24
- Language
- Classical Chinese
1.24
第二明戒機緣廣中,初、標受佛戒,二、辨戒機差別,有二十眾。於中變化人者,如龍變為人,小乘入難,此中通也。後「但解法師語」下通結多門,餘義可知。
Second, under clarifying that the candidates receptive to the precepts are wide, first, receiving the Buddha's precepts is indicated; second, the distinctions among candidates for the precepts are differentiated, comprising twenty groups. Therein, 'transformed persons' refers to cases such as a nāga transforming into a human; in the Hīnayāna, this constitutes an impediment, but here it is permissible. Later, from 'as long as one understands the Dharma master's words' onward, it generally concludes the many portals; the remaining meaning can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation