梵網經菩薩戒本疏 4.29
梵網經菩薩戒本疏 4.29
- Language
- Classical Chinese
4.29
第五、闕緣者,闕初緣,非情差重方便;闕第二緣,以非三寶境得重方便;闕第三緣,本迷無犯,轉想及疑皆得方便;闕第四緣,不破見故得重方便;闕第五緣者,言未發或異言故皆重方便。
Fifth, missing conditions: if the first condition is missing because the object is non-sentient, it is a grave preparatory offense; if the second condition is missing because it is not the realm of the Three Jewels, one incurs a grave preparatory offense; if the third condition is missing, being fundamentally deluded one incurs no offense, while mistaken perception and doubt both incur a preparatory offense; if the fourth condition is missing, because [wrong] view is not broken, one incurs a grave preparatory offense; if the fifth condition is missing, because the words have not been uttered or disparate words [are spoken], all incur a grave preparatory offense.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation