梵網經菩薩戒本疏 5.108
梵網經菩薩戒本疏 5.108
- Language
- Classical Chinese
5.108
第六,輕重者。約得物邊,犯初篇重戒;就恃威惱他邊,犯此輕垢。於此罪中,輕重有十:一、約所窺名利,有深有淺;二、約所附之官,有尊有卑;三、約所用威勢,有厚有薄;四、約所惱之苦,有輕有重;五、約能惱之情,有剋有慢;六、所得名利,有多有少;七、合說上六,有俱輕俱重;八、或重多輕少;九、或輕多重少;十、或輕重齊等。並有輕重,准釋可知。
Sixth, regarding severity: in terms of obtaining the goods, one violates the major precept of the first category; in terms of relying on authority and tormenting others, one violates this minor defilement. Within this offense, there are ten aspects of severity: 1. In terms of the fame and gain sought, there is deep and shallow; 2. In terms of the official attached to, there is noble and base; 3. In terms of the authority used, there is substantial and slight; 4. In terms of the suffering inflicted, there is light and heavy; 5. In terms of the tormenting intention, there is determination and arrogance; 6. Regarding the fame and gain obtained, there is much and little; 7. Combining the above six, they may be all light or all heavy; 8. Or heavier in more respects and lighter in fewer; 9. Or lighter in more respects and heavier in fewer; 10. Or equal in lightness and heaviness. All have degrees of severity, which can be understood by analogy with the explanation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation