Pramāṇa · Search · About · API

梵網經菩薩戒本疏 5.109

梵網經菩薩戒本疏 5.109

Language
Classical Chinese

5.109

第七、通塞者,若以善心恃威奪賊物,以還本主三寶眾生,又若為救菩提心人命、梵行等難,又若因此令人發菩提心住菩薩戒,又若一作令無量眾生捨惡住善,准應無犯,反上犯之。

Seventh, regarding permissible and impermissible circumstances: if, with a wholesome intention, one relies on authority to seize stolen goods from thieves in order to return them to their original owners, the Three Jewels, or sentient beings; or if it is to rescue people of the bodhicitta mind from dangers to their lives, their brahma-conduct, and so forth; or if because of this one causes people to generate bodhicitta and abide in the bodhisattva precepts; or if performing this once causes immeasurable sentient beings to abandon evil and abide in good—by analogy, there should be no offense. The opposite of the above constitutes an offense.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)