梵網經菩薩戒本疏 5.53
梵網經菩薩戒本疏 5.53
- Language
- Classical Chinese
5.53
五、闕緣者,若闕初緣,二國非怨計,得方便罪,不望殺邊。二、若不為利,但有惡心;若無惡心,但為利為名,皆犯。若總闕此緣,得重方便。三、若不傳等,總無犯。四、彼若不相害,亦犯重方便,可知。
Fifth, deficiency of conditions: If the first condition is lacking, such that the two states do not intend enmity, one incurs a preparatory offense, not considered from the aspect of killing. Second, if it is not for profit, but there is only a malicious intent; or if there is no malicious intent, but it is only for profit or fame, an offense is committed in either case. If this condition is entirely lacking, one incurs a grave preparatory offense. Third, if one does not transmit [the messages] and so forth, there is no offense at all. Fourth, if they do not harm each other, one also incurs a grave preparatory offense; this can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation