菩薩戒本疏 2.5
菩薩戒本疏 2.5
- Language
- Classical Chinese
2.5
佛言:佛子!欲受國王位時、受轉輪王位時、百官受位時,應先受菩薩戒,一切鬼神救護王身、百官之身,諸佛歡喜。既得戒已,應生孝順心、恭敬心,見上座、和上、阿闍梨、大同學、同見、同行者,應起承迎、禮拜、問訊。而菩薩反生憍心、慢心、癡心、瞋心,不起承迎、禮拜、問訊,一一不如法供養,以自賣身國城、男女、七寶、百物而供給之。若不爾者,犯輕垢罪。
The Buddha said: 'Disciples of the Buddha! When about to succeed to the throne of a king, when about to succeed to the position of a wheel-turning king, or when the hundred officials receive their posts, one should first receive the bodhisattva precepts. All spirits and deities will rescue and protect the bodies of the king and the hundred officials, and all Buddhas will rejoice. Having already received the precepts, one should give rise to a filial mind and a respectful mind; seeing a senior elder (thera), upādhyāya, ācārya, great fellow student, one of identical view, or one of identical practice, one should rise to welcome them, prostrate, and inquire after them. If, on the contrary, a bodhisattva gives rise to an arrogant mind, conceited mind, ignorant mind, or angry mind, and does not rise to welcome them, prostrate, and inquire after them, failing in each case to make offerings according to the Dharma, even selling one's own body, country, cities, sons and daughters, seven jewels, and hundreds of possessions to provide for them—if one does not do so, one commits a duṣkṛta offense.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation