法華論疏 1.140
法華論疏 1.140
- Language
- Classical Chinese
1.140
此亦通大小二眾。問:經云四眾圍遶,但聲聞出家二眾,在家二眾云何通菩薩耶?答:菩薩亦有在家出家。《智度論》云「菩薩必隨四眾中,四眾未必隨菩薩中。」
This also applies to both assemblies, the great and the small. Question: The sūtra says "surrounded by the four assemblies"; these are only the two monastic assemblies and the two lay assemblies of śrāvakas, so how does this apply to bodhisattvas? Answer: Bodhisattvas also have householders and renunciants. The *Dazhidulun* says: "Bodhisattvas necessarily conform among the four assemblies, but the four assemblies do not necessarily conform among bodhisattvas."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation