法華論疏 1.219
法華論疏 1.219
- Language
- Classical Chinese
1.219
又依器世間、眾生世間,數種種、量種種,具足煩惱差別、具足清淨差別、佛法弟子差別,示現三寶故。復乘差別,有世界有佛、有世界無佛,令眾生見修行者未得果、得道者已得果故。
"Furthermore, relying on the vessel world and the sentient-being world, varieties of number and varieties of measure, distinctions in being fully endowed with defilements, distinctions in being fully endowed with purity, and distinctions among the disciples of the Buddha's Dharma, in order to display the Three Jewels. Furthermore, distinctions in vehicles, worlds having Buddhas and worlds lacking Buddhas, in order to cause sentient beings to see that practitioners who have not yet attained the fruit, and those who have attained the Path, have already attained the fruit."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 妙法蓮華經憂波提舍 — Classical Chinese