Pramāṇa · Search · About · API

法華論疏 2.324

法華論疏 2.324

Language
Classical Chinese

2.324

復有異義依說法說:何等法者,謂名、句、字身等故。云何法者,謂依如來所說法故。何似法者,謂能教化可化眾生故。何相法者,依音聲取故,以依音聲取彼法故。何體法者,謂假名體法相義故。

"There is also another meaning explained in reliance on the Dharma of exposition: 'What phenomena' refers to the corpuses of names, phrases, and phonemes, and so forth. 'How phenomena are' refers to relying on the Dharma spoken by the Tathāgata. 'Phenomena of what resemblance' refers to being able to teach and transform sentient beings who are transformable. 'Phenomena of what characteristics' refers to apprehending in reliance on vocal sounds, because one apprehends that Dharma in reliance on vocal sounds. 'Phenomena of what substance' refers to the nominal substance and the meaning of phenomenal characteristics."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)