法華論疏 3.67

3.67

何等七種增上慢心？云何七種譬喻對治？一者顛倒求諸功德，增上慢心，謂以世間中諸煩惱染熾燃增上，而求天人勝妙境界有漏果報，如是倒取；

"What are the seven kinds of minds of adhimāna? How do the seven parables counteract them? 1. The mind of adhimāna that invertedly seeks merits, meaning that through the defilements of the mundane world flaring up and augmenting, one seeks the superior, wonderful realms of devas and humans and contaminated retributions, thus grasping invertedly;"