Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經優婆提舍願生偈註 2.112

無量壽經優婆提舍願生偈註 2.112

Language
Classical Chinese

2.112

無餘者,明遍至一切世界一切諸佛大會,無有一世界一佛會不至也。肇公言:「法身無像而殊形並應,至韻無言而玄籍彌布,冥權無謀而動與事會。」蓋斯意也。

'Without exception' clarifies that they universally reach all worlds and the great assemblies of all Buddhas, with not a single world or Buddha assembly left unreached. Master Sengzhao said: 'The Dharma body has no image, yet distinct forms respond simultaneously; the supreme resonance has no words, yet the profound scriptures spread everywhere; the dark expedient has no deliberation, yet its movements match circumstances.' This is precisely the meaning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)