俱舍論記 1.274
俱舍論記 1.274
- Language
- Classical Chinese
1.274
「如是餘處至應審觀自相」者,此即第三類攝蘊等。若以共相相攝,是則萬法皆同為合。體相共分互無濫故,應觀自相以體相收。
Regarding "Thus, in other places [...] one should examine their intrinsic characteristics": This is the third category, subsuming the skandhas and so forth. If one were to subsume them by means of common characteristics (sāmānya-lakṣaṇa), then all ten thousand dharmas would be combined into identity. Because their substantial entities and characteristics share distinctions without confusing one another, one should examine their intrinsic characteristics (svalakṣaṇa) to encompass them according to their substantial entities and characteristics.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation