Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 10.127

俱舍論記 10.127

Language
Classical Chinese

10.127

「諸意近行中至為問亦爾」者,此下第二義分別。就中,一分別繫緣;二明有漏、無漏。此即初門,一問諸意近行中幾欲界繫?二問欲界意近行幾何所緣?色、無色界,二問亦爾。

"Among the mental explorations... the questions are also the same": below this is the second section, analysis of meanings. Within this: first, an analysis of realm-binding and objects; second, an explanation of sāsrava and anāsrava. This is the first heading. First, it asks: Among the mental explorations, how many are bound to the desire realm? Second, it asks: How many objects do the mental explorations of the desire realm take? For the form realm and the formless realm, the two questions are also the same.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)