俱舍論記 10.127
俱舍論記 10.127
- Language
- Classical Chinese
10.127
「諸意近行中至為問亦爾」者,此下第二義分別。就中,一分別繫緣;二明有漏、無漏。此即初門,一問諸意近行中幾欲界繫?二問欲界意近行幾何所緣?色、無色界,二問亦爾。
"Among the mental explorations... the questions are also the same": below this is the second section, analysis of meanings. Within this: first, an analysis of realm-binding and objects; second, an explanation of sāsrava and anāsrava. This is the first heading. First, it asks: Among the mental explorations, how many are bound to the desire realm? Second, it asks: How many objects do the mental explorations of the desire realm take? For the form realm and the formless realm, the two questions are also the same.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation