Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 10.18

俱舍論記 10.18

Language
Classical Chinese

10.18

「又說無明至異慧能染」者,以第四句釋,證非是慧。經說無明能染於慧,故知慧體非即無明,豈慧還能染污於慧?

[On the Kośa's statement:] "Moreover, it is taught that ignorance [pollutes wisdom, and that other wisdom is capable of polluting wisdom]": this explains [the point] by the fourth line [of the verse], demonstrating that it is not wisdom. The sūtra states that ignorance can pollute wisdom; therefore, we know that the essence of wisdom is not itself ignorance. How could wisdom in turn pollute wisdom?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)