俱舍論記 10.8
俱舍論記 10.8
- Language
- Classical Chinese
10.8
「為顯有體至如非親實等」者,前二有過,論主正解,為顯無明有體,無非有過。義不濫餘眼等,無眼等失。明所對治,名曰無明,如非親等。
"To show that it has a substance... as in the case of 'non-friend', 'untrue', and so on": the previous two positions had faults, so the master of the treatise provides the correct explanation. In order to show that ignorance has a substance, there is no fault of nonexistence. Its meaning is not confused with other things such as the eyes, so there is no fault of [it being identical to] the eyes and so on. That which is the counteragent to knowledge is called ignorance, just like 'non-friend' and so on.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation