俱舍論記 12.5

12.5

「論曰至為色極少者。明色極少。如是分析至為名時極少」者，總釋名、時極少、析名至一字為名極少，析時至一剎那為時極少。

"The commentary says: ... up to: is the minimal [measure] of matter": This clarifies the minimal [measure] of matter. "Analyzing in this way... up to: are the minimal [measures] of name and time": This generally explains the minimal [measures] of name and time; analyzing a name down to a single phoneme is the minimal [measure] of name, and analyzing time down to a single kṣaṇa is the minimal [measure] of time.