俱舍論記 13.134
俱舍論記 13.134
- Language
- Classical Chinese
13.134
「此表無表至大種所造」者,此下第二諸門分別業。就中,一約類以明;二明性、界、地。此下第一約類以明。就中,一明執受、無執受類;二明五事類;三明情、非情類;四明同、異大類。此即問也。一問此表、無表其類是何;二問復是何類大種所造。
Regarding 'This manifest and unmanifest … produced by what primary elements': below, this is the second [section], distinguishing karma through various gates. Within this: first, explaining in terms of categories; second, explaining nature, realms, and planes. Below, this is the first: explaining in terms of categories. Within this: first, explaining the categories of appropriated and non-appropriated; second, explaining the categories of the five objects; third, explaining the categories of sentient and non-sentient; fourth, explaining the categories of identical and different primary elements. This is the question: first, asking what category this manifest and unmanifest [matter] belongs to; second, asking produced by what category of primary elements they are.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation