俱舍論記 14.35
俱舍論記 14.35
- Language
- Classical Chinese
14.35
「道生律儀至謂學無學」者,釋頌第二、第三句中得聖者成道生明無漏律儀。道謂無漏聖道,能生律儀故,名道生律儀。
"The discipline born of the path [...] refers to those in training and those beyond training" explains the second and third lines of the verse, where one who attains the noble state possesses [the discipline] born of the path, clarifying the uncontaminated discipline. 'Path' refers to the uncontaminated noble path; because it can generate the discipline, it is called the discipline born of the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation