俱舍論記 14.40
俱舍論記 14.40
- Language
- Classical Chinese
14.40
「如是或有至如應當知」者,無漏律儀對斷律儀,四句准前。第一句者,除未至定九無間道無漏律儀,所餘無漏律儀。第二句者,依未至定九無間道有漏律儀。第三句者,依未至定九無間道無漏律儀。第四句者,除未至定九無間道有漏律儀,所餘一切有漏律儀。
Regarding "Likewise, there may be... as appropriate, it should be known": the four alternatives comparing the anāsrava discipline to the discipline of abandonment are to be understood according to the preceding. The first alternative is: the remaining anāsrava disciplines, excluding the anāsrava discipline of the nine uninterrupted paths of the threshold concentration. The second alternative is: the sāsrava discipline based on the nine uninterrupted paths of the threshold concentration. The third alternative is: the anāsrava discipline based on the nine uninterrupted paths of the threshold concentration. The fourth alternative is: all other sāsrava disciplines, excluding the sāsrava discipline of the nine uninterrupted paths of the threshold concentration.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation