俱舍論記 15.196
俱舍論記 15.196
- Language
- Classical Chinese
15.196
「異熟果中至非心受耶」者,此下第五明二受業。就中,一明二受業、二明心狂業。此即第一明二受業。問:異熟五蘊果中受最為勝。今應思擇:於諸業中頗有唯招心受異熟非身受?或招身受異熟非心受耶?
"Among the fruits of ripening... not mental feeling?": from here down is the fifth [topic], clarifying karma of the two feelings. Within this: first, clarifying karma of the two feelings; second, clarifying karma of mental madness. This is the first, clarifying karma of the two feelings. Question: Among the fruit of the five ripening aggregates, feeling is the most prominent. Now we should deliberate: among various karmas, is there any that brings about only the ripening of mental feeling and not bodily feeling? Or brings about the ripening of bodily feeling and not mental feeling?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation