俱舍論記 16.34
俱舍論記 16.34
- Language
- Classical Chinese
16.34
「由此能感至故名惡行」者,釋惡行名。感非愛果,惠所訶厭,故名為惡。動轉捷利,故名為行。此行即惡,故名惡行,持業釋也。
Regarding "Because it can produce... it is therefore called evil conduct": This explains the name 'evil conduct'. It produces undesirable results and is condemned and deplored by wisdom; hence it is called "evil". Its movement is swift and sharp; hence it is called "conduct". This conduct is itself evil, hence called "evil conduct"—a karmadhāraya compound.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation